沉默是金 Imperturbability

(重寫,可能與高中時的我,毫無關聯的,同題。)




when I open up my eyes  當我睜開雙眼
the view I see is right  眼前的畫面感覺很好
I feel the silence of inside  我感受到心裡的沉靜
this needlessness  不索取的
calm, empty  沉著,淨空
Serene.  寧。





Gold  金

it does not  它不做
react.  反應。


Diamond  鑽石
only cuts itself.  只能被自身切割。


Stillness  寂靜
is how myself I know.  是我所知道的自己。




I saw the world spun up at my eyes.  我看到世界在我眼前轉動。
felt the image of the Earth motions  感受著地球旋轉的動態影像。
when as a 'child'.  在孩童時。


I got a touch of that restlessness  我觸碰到那個,躁動
which I can still call out from my memory.  至今,我依然能夠提取這段記憶


when I was in other 'countries', I can't feel much changed, only that people seem different, and what they built differed based on where they are. 
當我在其他"地方"時,我感覺不到太大的變化,僅是人們與他們的建造物有所差異。

Suddenly they said, we are one family.  突然間,他們說。我們是同源的。



it's not my concern.  這非我所在意之事。




l know about the reason  我想我知道
of struggling with 'feelings'.  在情感中掙扎的原因。

to spin  旋轉
to move  走動
up and down  於各處

makes these 'stuff' happens.  讓這些事情,揚起。

that's the only thing you ever know  這是你
with this planet around the Sol.  在此旋繞著太陽的星球上,唯一所知。






Before I open my eyes  在我睜開雙眼之前
I saw how my will ignites the others.  我看見自己的意志,如何點燃了他人。

they are expanded in a sudden, with reactions of pain and anger.
他們突然間膨脹,反應著痛苦與憤怒。

I stopped it by stretching up eye lids hard and wide.
我用力睜眼,擴張眼皮,讓畫面停止。

that's before I recited my words to Kento, eyes closed.
這是在我閉著眼,默念著自己對七海的話之前。


Spell...
咒言



his heart is a healing place.  他的心,是療癒之地。

Quietness.  不受打擾。








02/17 10:35  En| 02/18 16:00  Ch

Sumikko  2021  Hualien, Taiwan.